• Независимый причастный оборот.

    The weather being cold the children stayed at home.
    Так как погода была холодной, дети остались дома.

    The sun having set they made a fire.
    Когда зашло солнце, они развели костер.

    The weather permitting we'll go to the country tomorrow.
    Если погода позволит, поедем завтра загород.

    He left the room the dog following him.
    Он покинул комнату; собака последовала за ним.

    Независимый причастный оборот - это конструкция, в которой причастие находится в предикативной связи с существительным или местоимением в именительном падеже, которое не является подлежащим в предложении.

    Эта конструкция может иметь функцию обстоятельства причины, времени, условия и сопутствующих обстоятельств.

  • Независимый причастный оборот с предлогом.

    Конструкция формируется из предыдущей конструкции добавлением предлога with в начале.

    They walked in the park, with John smoking his pipe.
    Они гуляли в парке, при этом Джон курил трубку.

    With the number of refugees increasing, Great Britain will soon face a serious of over population.
    Если количество беженцев будет увеличиваться, Великобритания скоро столкнется с проблемой перенаселения.

  • Независимый оборот.

    Эта конструкция формируется из независимого причастного оборота, при этом причастие глагола to be опускается.

    He set at the fire-place, his favorite German Shepherd at his feet.
    Он сидел у камина, при этом у его ног лежала его любимая немецкая овчарка.

  • Независимый оборот с предлогом.

    Это комбинация моделей 2 и 3.

    With two thousand miners out, no ton coal was produced yesterday.
    Поскольку вчера бастовало 2000 шахтеров, не было добыто ни одной тонны угля.