Сослагательное наклонение в условных предложениях
Все условные предложения можно разделить на те, в которых действие относится к настоящему или будущему, и на те, в которых действие относится к прошлому.
Model 1 – действие относится к настоящему или будущему.
В придаточном предожении используется Past subjunctive глагола to be или Past Indefinite для других глаголов и аналитическая форма сослагательного наклонения, состоящая из вспомогательного глагола should для первого лица и would для второго и третьего лица плюс инфинитив без частицы to смыслового глагола в главном предложении.
If he were not ill now, they would send him to this business trip.
Если бы он сейчас не болел, они бы отправли его в командировку.If I had a diploma, I should get this job.
Если бы у меня был диплом, я бы получил эту работу.Note: Существуют две специальные формы, которые могут использоваться в придаточном предложении, чтобы показать, что действие врядли имеет место. Это Past Subjunctive глагола to be плюс инфинитив с частицей to и should (для всех лиц) плюс инфинитив без частицы to. Эти формы могут быть использованы, только если действие относится к будущему.
Эти формы можно переводить на русский как: случилось так…, если бы случилось так…, вдруг…
If I were to meet him somewhere, I would tell him what I think about him.
Если вдруг я встретил бы его где-нибудь, я бы сказал все, что о нем думаю.If two burglars should rob one and the same house on the same night independently, their crime would not be regarded as conspiracy.
Если бы вдруг два грабителя независимо друг от друга ограбили бы один и тот же дом в одну ночь, их преступления не рассматривались бы как сговор.Model 2 – действие относится к прошлому.
Past Perfect используется в придаточном предложении и аналитическая форма сослагательного наклонения состоящая из вспомогательных глаголов should и would плюс Perfect инфинитив в главном предложении.
If you had helped me yesterday, we should have done this work.
Если бы ты помог мне вчера, мы бы сделали эту работу.
Здесь используются следующие правила: