Кроме if есть еще несколько союзов, которые могут вводить придаточные обстоятельственные условия.

  • Unless - если не, разве что.

    I will never get married again unless I meet an ideal woman, which is unlikely to take place.
    Я никогда снова не женюсь, пока не встречу идеальную женщину, что почти невозможно.

  • In case - в случае, если.

    In case it rains stay at home.
    В случае, если пойдет дождь, оставайся дома.

  • Provided, providing - при условии, что.

    I'll do this work provided I am paid $1000.
    Я сделаю эту работу, при условии, что мне заплатят $1000.

  • Suppose, supposing - предположим, что.

    Suppose he proposed to you, would you marry him?
    Предположим, что он сделал тебе предложение, ты бы вышла за него?