Модальные глаголы shall и will обычно совмещают значение с отсылкой к будущему времени.
I will give you this money.
Я охотно дам тебе эти деньги.
You shan't be without notes.
Не останешься ты без конспектов.
Модальные глаголы shall и will могут рассматриваться как модальные, когда они используются против основных правил - с неверным лицом или в придаточных обстоятельственных времени и условия, где никакие будущие времена использоваться не могут.
Модальный глагол will
Модальный глагол will может выражать:
Желание или разрешение совершить действие.
If you will come to my place, I will show you my books.
Если вы пожелаете зайти ко мне, я обязательно покажу вам свои книги.Упрямство в совершении какого-либо действия в настоящем (будущее время полностью теряется).
I ask her not to call me this name but she will do it.
Я просил ее не звонить мне, но она продолжает это делать.
Модальный глагол would
Есть несколько моделей, где would используется как модальный глагол:
В отрицательных предложениях в изъявительном наклонении would может использоваться как модальный глагол, для выражения нежелания совершать какое-либо действие в прошлом.
He would not answer my questions.
Он упорно не желал отвечать на мои вопросы.В условных предложениях в сослагательном наклонении would может использоваться как модальный глагол, выражающий желание или разрешение совершить какое-либо действие, когда он используется против основных правил. В придаточных или главных предложениях с первым лицом.
If you would come to my place I would show my books.
Если ты придешь ко мне, я обязательно покажу тебе мои книги.If the Soviets would give the necessary diplomatic privilege to Mr. L, we would do the same for Litvinov.
Если бы советы дали бы необходимые дипломатические привилегии господину L, мы бы обязательно сделали то же самое для Литвинова.Модальный глагол would может использоваться в изъявительном наклонении для выражения упрямства в совершении действия в прошлом.
I asked her not to bang the door but she would do it.
Я просил ее не хлопать дверью, но она все равно делает это.Note: С неодушевлёнными предметами в этой модели would передает невозможность совершить действие с объектом.
The door would not open.
Дверь никак не открывалась.
Модальный глагол shall
Модальный глагол shall может рассматриваться как модальный глагол, когда он используется против основных правил - с неверным лицом (со вторым или третьим лицом) или в придаточных обстоятельственных времени и условия.
Модальный глагол shall передает моральную обязанность и часто используется в эмоциональных разговорах.
- Get up, little one. It's time to go to school.
- I won't go to school.
- You shall go.
- Вставай малыш. Пора идти в школу.
- Но я совсем не хочу идти в школу.
- Ты должен идти.- We won't take part in this war, sir.
- You shall, or you will be hanged.
- Мы совсем не хотим участвовать в этой войне, сир.
- Вы должны или будете обезглавлены.Модальный глагол shall также рассматривается как модальный глагол, выражающий обязанность в вопросах, адресованных к первому лицу, т.к. такие вопросы вряд ли могут рассматриваться как обычные вопросы в будущем времени.
Shall I give you his telephone number?
Дать тебе его телефонный номер?Модальный глагол shall со вторым и третьим лицом также может передавать обещание.
You shall have a fine dress, Cinderella, you shall go to the ball.
У тебя будет красивое платье, ты поедешь на бал.