Это бумаги вам на подпись

О переводе предложений типа Это бумаги вам на подпись.

Предложения такого типа хорошо переводятся через конструкцию for to Infinitive, функция определения (какие бумаги?) при этом инфинитив приобретает модальное значение долженствования или возможности (на подпись = которые вы должны подписать).

Это бумаги вам на подпись.
There are papers for you to sign.

Я несу статью ему на проверку.
I am taking my article for him to correct.

Вот документы, которые она должна напечатать.
These are documents for her to type.

Я принес игрушки, с которыми ваш ребенок может играть.
I've brougth some toys for your child to play with.

See The For-to-Infinitive construction for more information.