Past Continuous

Употребление:

  • Past Continuous употребляется для описания действия, происходящих в конкретный момент времени в прошлом. Этот момент может быть показан двумя способами, - либо с помощью обстоятельства с предлогом at, либо с помощью другого действия в Past Indefinite.

    At seven o'clock he was still waiting for her at the entrance to the metro-station.
    В семь часов он все еще ждал ее у входа в метро.

    When Boris came, Pitter and me were playing chess.
    Когда Борис вошел, мы с Питером играли в шахматы.

  • Past Continuous может использоваться эмфатически вместо Past Indefinite, для описания регулярного действия в прошлом, когда говорящий хочет подчеркнуть длительность действия как его эмоциональное отношение к нему (обычно негативное).

    She was always complaining of somebody.
    Она постоянно жаловалась на кого-то.

  • Past Continuous часто используется в придаточных обстоятельственных времени, начинающихся с союза while.

    Здесь можно выделить две модели:

    • В первой модели действия представлены как параллельные процессы.

      • While she was making coffee, I was watching TV.
      Пока она делала кофе, я смотрел телевизор.

    • Во второй модели одно из действий происходит на фоне другого.

      • While she was making coffee, I called the box-office and booked tickets to the cinema.
      Пока она делала кофе, я позвонил и заказал билеты в кино.

  • Past Continuous может использоваться эмфатически вместо Past Indefinite для описания одноразового действия в прошлом, когда говорящий хочет подчеркнуть длительность действия. В этом случае часто используются такие эмоциональные словосочетания как from morning till night(с утра до ночи), all day long (все день), for a whole hour (целый час).

    I was preparing for my test all day long.
    Я весь день готовился к контрольной.

    I was sitting in the Public Library from morning till night yesterday.
    Вчера я с утра до вечера просидел в публичной библиотеке.

  • Past Continuous может использоваться для описания действия, длительность которого ограничена конкретным событием.

    When I was on a business trip in Munich, I was staying at the Four Seasons hotel.
    Когда я был в командировке в Мюнхене, я останавливался в отеле Four Seasons.

    What were you wearing at the concert yesterday?
    Что ты одевал на вчерашний концерт?

На английском