О переводе русских предложений типа Почему бы не переговорить с начальником об этом
Предложения такого типа строятся по формуле: Why + not + (I форма глагола)
Why not speak to the manager about it?
Если же указано лицо, которое будет совершать действие, перевод делается через вопросительно-отрицательное предложение в Present Indefinite
Почему бы тебе не переговорить с начальником об этомWhy don't you speak to the manager about it?