Следует иметь в виду, что эта конструкция встречается не только после глаголов чувственного восприятия, но так же после глаголов умственной деятельности и глагола to find. Как и всякую конструкцию при переводе ее следует развертывать в придаточное предложение.

I consider him degrading as an artist.
Я считаю, что как художник он деградирует.

They found the lock to the cage broken and the monkeys missing.
Они обнаружили, что замок от клетки сломан, а обезьяны похищены.

See The Objective Participial construction for more information.